La Tour Sombre.fr
Premier site français dédié à la saga "La Tour Sombre" de Stephen King

LES ADAPTATIONS DE Stephen King : Interview exclusive

LES ADAPTATIONS DE STEPHEN KING : Interview exclusive

Vous connaissez Club Stephen King ? Ce n'est ni plus ni moins que le plus grand site français dédié à l'œuvre de Stephen King. Son auteur, Jérémy, est une véritable encyclopédie du maître de l'épouvante. Il a publié un livre dédié aux adaptations de Stephen King au cinéma et à la télévision mais également en jeux vidéo et en bande dessinée. Une nouvelle version est désormais disponible, en format imprimé ou PDF. L'occasion de nous pencher sur son travail (colossal) afin d'en savoir plus !

Présente-toi et ton travail sur Stephen King

Je m'intéresse à Stephen King et lis ses histoires depuis environ 15 ans, et je gère le site du Club Stephen King depuis une dizaine d'année. C'est à dire tant le site, m'efforçant de partager l'actualité de Stephen King et des éléments pas forcément connus, mais également la communauté de fans francophones sur Stephen King, initialement sur le forum, puis davantage maintenant, sur les réseaux tels que Facebook et Twitter.

"LES ADAPTATIONS DE STEPHEN KING" est un livre qui est dédié bien entendu aux adaptations de l'oeuvre de l'auteur américain, mais j'avais pris le partit de jouer sur le terme "adaptations". La plus grande partie du livre est bien entendu les adaptations dans le sens ou on l'entend en général (les films, téléfilms, séries), mais je voulais aussi présenter l'univers de Stephen King qui est adapté en BDs, jeux vidéos, en illustrations (généralement dans les éditions limitées américaines), dans l'univers musical... et en langue française (comprendre, les traductions françaises), puisque j'aime particulièrement tout ce qui touche aux bibliographies et qui permet de découvrir /chercher des textes rares.

Qu'est ce qui t'a donné l'idée de consacrer un livre spécifiquement aux adaptations ?

En fait, ce projet s'est fait tout naturellement : quand j'avais remarqué, adolescent, que les livres de Stephen King étaient souvent adaptés en films et téléfilms, je découpais alors des extraits de journaux télévisés qui présentaient les détails de ces films. Puis je les ai compilé sur mon ordinateur, puis je les ai intégré sur mon site.

Ensuite, j'avais décidé de compléter ces informations avec des anecdotes pour chacunes de ces fiches, et c'est mon ami Alain Sprauel (bibliographe de Stephen King) qui m'avait suggéré il y a quelques années maintenant, d'intégrer un encart sur la disponibilité et les bandes originales de ces films.

Ainsi, chaque fiche d'adaptations en films/téléfilms/séries, comporte un encart sur ces éléments, afin d'aider à voir l'adaptation en question.

Par ailleurs, je trouvais que le marché anglophone avait un super livre au sujet des adaptations de Stephen King ("Creeepshows : the illustrated Stephen King movie guide", de Stephen Jones publié en 2011), mais rien pour le marché anglophone.
Et l'idée m'est alors venue de décliner le terme "adaptations" pour ne pas le restreindre seulement aux "films". Le parti pris était donc de présenter que l'oeuvre de Stephen King a eut un grand impact sur la culture américaine : bien au-dela de l'univers littéraire, mais également ailleurs qu'au cinema.

Les retours sont-ils positifs ?

La précédente version datait de 2011 et on m'a souvent réclamé une mise a jour. Cette nouvelle version du livre est donc à la fois une version mise à jour, mais également réétudiée pour répondre davantage à l'actualité. Par exemple, la disponibilité initialement en DVD intègre également les BluRay qui sont plus ancrés dans le quotidien qu'auparavant. Et je pense que c'est un des gros intérêts de mon livre, avec également la partie des traductions en français, car beaucoup de personnes m'ont dit que ce livre leur a permis de découvrir des éléments (films ou livres) qu'ils ne connaissaient pas ! Donc leur a permis d'avoir une collection plus complète !

As-tu déjà des projets sur le feu ?

Je travaille en effet sur plusieurs autres projets :

Un livre anglais sur Stephen King, sous un angle de son oeuvre qui n'a encore jamais été abordé et qui est pourtant très riche ! Un projet ambitieux et complexe sur lequel j'ai travaillé depuis quelques années. Un projet qui fait actuellement 250 pages (et plus de prévues!) , mais je ne sais pas si il sortira un jour... mais je l'espère, car c'est un projet vraiment nouveau autour de Stephen King!

Un livre sur Bernard Werber : une biographie et bibliographie exhaustive de l'auteur français. Or, si vous regardez le détail que je mets sur Stephen King dans la partie "traductions" de mon livre, alors vous pouvez imaginer le détail avec lequel j'aborde l'oeuvre de Bernard Werber. En fait, j'ai toujours été épaté par le travail de recherche réalisé autour de l'oeuvre de Stephen King, par des chercheurs tels que Rocky Wood (malheureusement décédé il y a peu), ou encore Justin Brooks. Ils ont tous deux travaillés sur des bibliographies exhaustives dans lesquels ils mentionnent de nombreux textes rares ou non publiés de Stephen King. Il y a quelques années j'avais donc décidé de faire "la même chose" sur Bernard Werber, qui a été journaliste scientifique pendant environ 7 ans au Nouvel Observateur. Parmi mes nombreuses heures de recherche, je suis donc notamment allé feuilleter chacun des magazines de la période, à la recherche des éventuels textes signés "Bernard Werber", et j'en ai trouvé plusieurs centaines !

Un site autour de l'écriture. Enfin, un projet différent car n'étant pas un livre : je travaille actuellement sur un site autour de l'écriture qui porte le nom de Fictioneo. Le site est toujours en développements, mais il est possible de s'inscrire pour être prévenu de sa sortie : www.fictioneo.com/

Et bien on te souhaite bon courage ! Tu vas avoir du pain sur la planche B)

Vous pouvez en prime participer au concours organisé sur Club Stephen King pour tenter de remporter un exemplaire gratuit de LES ADAPTATIONS DE STEPHEN KING !


Publié le 18/12/2014 à 23h40 par GreG | Postez un commentaire


Autres actualités sur le thème "divers"

Le livre pour enfants Charlie The Choo Choo sort enfin en librairie !La réédition du Chant de Susannah est disponible !Décès de Bernie Wrightson, illustrateur des Loups de la CallaAnniversaire de sortie de "Magie et Cristal" et "Les Loups de la Calla"

Aidez nous à compléter la page "LES ADAPTATIONS DE STEPHEN KING : Interview exclusive" en nous envoyant vos suggestions par e-mail ou en commentaire.

Poster un commentaire



SEXE :
HUMEUR :