Version originale : Bandy Brooks
Apparitions et/ou citations :
Alors que CALLAHAN traverse la passerelle du pont George Washington, qui passe au dessus de a rivière Hudson dans sa version de la Grosse Pomme, il voit un énorme véhicule rouge sur des chenilles.
Au dessus du corps du véhicule, gros comme un bus scolaire, un cylindre cramoisi tourne sur lui-même. Bandy est écrit d'un côté, Brooks de l'autre. Cette vision bizarre est la première chose qui indique que Callahan est entré dans une AMÉRIQUE ALTERNATIVE.
Texte inspiré du livre Concordance