JAKE CHAMBERS et le PÈRE CALLAHAN atterrissent tous deux dans la Gare du Relais du DÉSERT MOHAINE après être "morts" dans notre monde. Selon WALTER, l'ennemi juré de ROLAND DESCHAIN, la Gare du Relais est "un petit sas entre les mugissements de ce monde et les braillements du suivant".
Lorsque Callahan arrive au Relais, Walter l'y attend. Il donne au prêtre la TREIZIÈME NOIRE, puis le force à franchir la PORTE DÉROBÉE. Quand Callahan reprend conscience, il est parmi les MANNI de CALLA BRYN STURGIS.
Texte inspiré du livre Concordance