Chansons et musique issues de La Tour Sombre
Chansons et musique issus de La Tour Sombre
CHANSONS AUX PAROLES INCONNUES
"A Hundred Leagues To Banberry Cross"
"Amour Insouciant" (chanson d'amour connue par Susan Delgado)
"Captain Mills, You Bastard"
"Over The Rainbow"
"Ease on Down The Road"
"Soldats du Christ"
"Play Ladies, Play"
"La Femme que j'aime... est grande et mince... elle bouge son corps... comme un boulet de canon..."
"Adeline c'est une coquine oh-oh" (chanson à boire)
"Offre moi une autre tournée, espèce de sagouin" (chanson Irlandaise)
"Chant du Maïs Vert" (chant de 20 ou 30 couplets qu'Andy aime fredonner)
"En temps de pénurie, fais de Dieu ton ami" (autre chant apprécié d'Andy)
"Le jus de Jimmy que j'ai bu hier soir" (chanson amusante chantée lors des fêtes à la Calla)
"Jeune fille au chagrin éternel" (variante de la chanson 'Man of Constant Sorrow' chantée par Susannah lors de la fête de bienvenue à Calla Bryn Strugis)
"Les rues de Campara" (chanson triste chantée par des jumelles à Calla Bryn Sturgis)Le garçon qui aimait Jenny
Chanson à boire"CHANSON DES BRISEURS"
(Chanson connue par les Briseurs)
Profite de la balade,
Mets à fond le ventilo,
Travaille bien ton bronzage,
T'as rien à perdre mon coco."CHANSON DU BÉBÉ"
(Chanson que sa mère chantait à Roland pour l'endormir)
Petit oiseau, mon doux chéri,
Voilà qu'un autre jour finit,
Que tes rêves soient doux et gais
Que tu rêves de champs et de baies
Petit oiseau, bébé adoré,
A mène donc ici ton panier,
Va, cours, vole,
Et rapporte de quoi remplir ton panier."CHANSON DU COMMALA" (BATAILLE)
(Version chanté par les folkens après la bataille de la Route de l'Est)
Comme-à-commala
Le Riz nous tombe dans les bras
Tit' soeur, sors l'ombrelle-ah
Viens commala
Le Riz nous tombe dans les bras
Et coule la rivière, oui-là
Or-i-za nous appell'là
Pour voir le riz n'veau
Tout n'veau, tout beau,
Comme-à-commala"CHANSON DU COMMALA" (LE CHANT DE SUSANNAH)
(Version tirée du "Chant de Susannah". Ces vers sont présents à la fin de chaque chapitre)
Comme-à-commala, hé !
Voici un jeune homme armé d'un pistolet
Le jeune homme de ses yeux à perdu la prunelle
Quand sa chérie s'est fait la belle.
Commala, et un !
Sa chérie s'est fait la belle, tiens !
Elle a laissé son bébé tout seul,
Mais il n'est pas encore dans le linceul.
Commala-ça-alors
Le vent t'enverra dans le décors.
Il faudra aller là ou le vent t'enverra
Rien d'autre à faire que ça.
Commala-un-deux !
Rien d'autre, mon vieux !
Faudra aller là ou t'enverra le vent du ka
Rien d'autre à faire que ça.
Commala-la-clé
Peux-tu me dire ce que tu vois ?
Des fantômes, ou seulement ce miroir devant toi ?
Qui te fait fuir, dis le moi.
Commala-deux-trois !
Je te prie dis le moi !
Les fantômes ou les ténèbres en toi ?
Qui te fait fuir, dis le moi.
Commala-toc-toc
Qu'est-c'tu fais donc à ma po'te ?
Si tu m'le dis pas illico
J't'étale pa't'e comme i'faut
Commala-trois-quat'e !
J'peux t'étaler à quat' pattes !
Des comm' toi j'en ai maté des tas,
Et de belle'façon, c'ois-moi.
Commala-quatre-cinq
Quel délice d'être vivant, n'est-ce pas ?
Pour chercher Discordia
Quand la Lune du Démon paraîtra.
Commala-quatre-cinq !
Même quand se lèvent les ombres !
Voir et parcourir le monde
Nous rend heureux de belle façon.
Commala-kif-kif
Te voilà dans un sale pétrin !
Si dans son gant le traître te tend la main
Dans la tienne elle deviendra brindilles
Commala-cinq-six !
Rien que les épines et les brindilles !
Quand dans le gant du traître tu sens ta main
Tu es vraiment dans un sale pétrin.
Commala-pain au levain-belle michette
Ils vont au paradis ou en enfer !
Quand les armes ont tiré et que le feu brûle l'air
Il faudra bien au four les mettre
Commala-six-sept !
Du sel pour les michettes !
Réchauffez-les, assomez les
Pour qu'au four rougissent les michettes
Commala-ka-cata
Te voilà entre les mains du destin.
Que tu sois réel ou pas
Le temps n'attendra pas demain.
Commala-sept-huit !
Le temps n'attendra pas demain !
Que ton ombre soit courte ou longue, pfuit !
Te voilà entre les mains du destin.
Commala-à moi-à moi
Pas question de s'écarter du chemin.
Quand on reçoit enfin ce dont on a besoin
On se sent tellement bien.
Commala-huit-neuf !
On se sent tellement bien !
Mais si on veut recevoir ce dont on a besoin
Pas question de s'écarter du chemin
Commala-int'huit !
C'est encore l'autre qui revient par ici.
Tu peux connaître son nom et son visage joli
Ca ne fera pas d'elle ton amie.
Comme-neuf-dix !
Sache qu'elle n'est pas ton amie !
Si tu la laisses, près de toi elle se glisse
Et à nouveau il faut craindre pour ta vie.
Commala-vienne l'appel
Nous acclamons celui qui nous fit tous,
Qui fit les hommes et les douces donzelles,
Qui fit les grands et les petits, les sages et les fous.
Commala-vienne l'appel !
Il fit les grands et les petits, les sages et les fous !
Pourtant combien puissante la main du destin cruel
Qui nous dirige chacun et tous.
Commala-vienne ki
Il y a un temps pour vivre et un temps pour mourir.
Quand on est au pied du mur, impossible de fuir
Les balles volent, il faut en finir.
Commala-vienne ki !
Les balles volent, bientôt tout sera fini !
Ne pleurez pas pour moi, mes amis
Quand viendra mon heure de mourir.
Commala-vienne-kass !
L'enfant est là enfin !
Entonne ton chant, chante-le bien.
L'enfant est là, regarde-le bien.
Commala-vienne-kass,
Le pire est en chemin.
La Tour tremble sur ses bases ;
L'enfant est là, enfin.
Commala-un-deux
Voilà que reprend le jeu !
Tous les ennemis des hommes et de la rose
Se lèveront au coucher du soleil parbleu"CHANSON DU COMMALA" (VERSION DU RIZ)
(Chanson et danse populaires en hommage à Dame Oriza. Roland exécute cette danse lors de la fête de bienvenue à Calla Bryn Sturgis pendant que les folkens chantent en choeur )
Danseur : Ne suis-je pas en train de vous donner la joie née de ma joie et l'eau que je porte par la seule force de mon bras et de mon coeur ?
Choeur : Reçois les fruits de la première récolte !
Danseur : Recevez la joie du riz !
Choeur : Comme...! Comme...!
Comme...!
Comme-à-commala
Le Riz nous tombe dans les bras
Tit'soeur, sors l'ombrelle-ah,
Viens commala
Le Riz nous tombe dans les bras
Et coule la rivière, oui-là
Or-i-za nous appell'là
Pour voir le riz n'veau
Tout n'veau, tout beau,
Comme-à-commala !
Comme-à-commala
Le Riz nous tombe dans les bras
Dans nos poches tout droit
Viens commala
Les herb' poussent haut
Mam'zelle et son dam'zeau
Couchés dans les roseaux
Volez, p'tits zoziaux
Dans l'ciel si haut
Comme-à-commala
Le Riz nous tombe dans les bras !"CHANSON DU COMMALA" (VERSION D'ANDY)
(Version chantée par les enfants jouant avec Andy )
Commala-oh-hisse
Maman a eu un fils !
C'est l'moment où Papa
S'est l'plus amusé, j'crois !
Commala-tsoin-tsoin !
Papa en a eu un !
C'est l'moment où Maman !
S'est l'plus amusé vraiment !
Commala-un-deux !
Vous savez quoi faire, parbleu !
Plantez le riz commala,
Ne faites donc pas... les... fadas !
Commala-deux-sans-trois !
Papa a pas fait l'fade
Maman plante commala
Parce qu'elle sait quoi faire, voilà !
Commala-jamais-deux-sans-trois
Vous savez ce qu'il en s'ra
Plantez l'riz commala
Et c'est l'riz qui vous libèrera !
Commala-jamais-deux-sans-trois
C'est l'riz qui vous libèrera !
Quand vous plantez l'riz commala
Vous savez c'qu'il en s'ra !
"CHANSON DU FEU"
(Roland récite cette comptine en allumant un feu de camp)
Fuse, fuse, belle étincelle, où donc est mon père ?
Dois-je m'étendre ? Dois-je m'éteindre ?
Que ton feu réchauffe ma tanière."CHANSON DU SEMINON"
(Dicton de la Calla qui annonce la fin de l'automne et le début de l'hiver)
Quand arrive le seminon
C'est la fin de la chaude saison."CHANSON D'ORIZA"
(Chanson religieuse apprise à Calla Bryn Sturgis en Haut Parler)
Can-ah
Can-tah
Annah
Oriza"HEY JUDE"
(chanson des Beatles connue également dans l'Entre-Deux-Mondes)
Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey, Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better.
And any time you feel the pain, hey, Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
Well don't you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Hey, Jude! Don't let her down
You have found her, now go and get her
Remember, to let her into your heart
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey, Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey, Jude,
You'll do, the movement you need is on your shoulder
Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better"LA PLUIE DANS LES PLAINES"
De pluie, plic-ploc, les plaines sont pleines
Voici la joie, voici la peine,
Mais de pluie, plic-ploc, les plaines sont pleines.
Linceul du temps, vie de souillure,
De cette vie, rien ne perdure,
Pourtant c'est du pareil au même,
Car de démence ou raison règne,
La pluie, plic-ploc, remplit les plaines.
Va dans l'amour, défie tes chaînes,
Ou l'avion portera la haine."PETITE FLEURETTE"
(Chanson enfantine connue de Roland)
Petite fleurette,
Mouche ton nez ma fillette !
Il est joli, il est beau !
Mon doux chéri, mon bah-bo !
Vous pouvez reprendre librement ces infos sur votre site mais merci d'en citer la source française : Chansons et musique issues de La Tour Sombre
Mis à jour le 29/07/2012 à 20h15
Aidez nous à compléter la page "Chansons et musique issues de La Tour Sombre" en nous envoyant vos suggestions par e-mail ou en commentaire.